中文：
今年9月7日，协会70多名会员参加了在大连夏丽高尔夫俱乐部举行的第四次大会。
朴世龙会长说：
“部分会员，由于参加“9.3”活动和访问朝鲜，未能参加此次大会，与会人员有所减少。另外，对于朴京镇、郑光仁、金永浩等会员，今早回国，却不顾旅途劳累参加大会，深表感谢。”
朴世龙会长还公布了下列事项：
第一，9月18日，在深圳举办第13届全国“会长杯”高尔夫大会，朴世龙、吴尚教、梁光宣、玉光勋代表蓝鲸高尔夫协会参加。11月14日——15日，在深圳将举办第13届朝鲜族企业家高尔夫大会，希望会员们踊跃参加，并取得佳绩。
第二，2012年，即今年最后一届（第5届）大会和蓝鲸高尔夫协会成立纪念活动。最后一届大会由南星现代公司赞助，将对一杆进洞选手奖励一台汽车，还有诸多奖项。蓝鲸高尔夫协会成立10周年大会，将邀请各界人士，会相对隆重。
大会获奖人员名单：
女子总杆第一名 ：宋今玉（81杆)， 男子总杆第一名 ： 李源日(75杆)
净杆第一名:金奉子 (女), 朴成国(男),
净杆第二名：赵英花(女)，李永春(男）
净杆第三名： 谢 燕(女), 李贤伍 (男)
最近距离奖：金美善（女），崔镇旭(男）
最远距离奖：李明玉（女），金德珠(男）
男子最具潜力奖1：郑光仁，男子最具潜力奖2：全仁福
男子最高风度奖（白道元特别奖）：高斌（69杆）
지난 9월 7일, 다롄샤리골프클럽(大连夏丽高尔夫俱乐部)에서 란징골프협회 70여명의 회원이 참여해 제4회 대회를 개최했다.
박세룡 회장은
“일부 회원들이 9.3절 및 북한방문으로 인해 참석인원이 다소 줄었다. 그리고 박경진, 정광인, 김영호 회원이
아침 일찍 귀국해 피곤한 몸을 이끌고 대회에 참석해 주어 감사하다.”는 인사말을 함께 전했다.
또한 이날 박세룡 회장 회원들에게 인사말 후 공지사항으로
첫째, 9월 18일 심천에서 제13회 전국회장배골프대회가 개최된다. 이때 다롄란징을 대표해 박세룡, 오상교, 량광선, 옥광훈 4명의 회원이 대표로 대회에 참석하게 되었으며
이후 11월 14일, 15일 심천에서 제13회 조선족기업가골프대회가 개최된다. 많은 회원들이 적극적으로 참석해 좋은 성적을 거두기 바란다.
둘째, 2012년 마지막(제5회)대회와 란징골프협회 성립10주년 기념행사가 남아있다. 마지막 대회에는 남성현대에서 홀인원(자동차1대)를 포함해 찬조할 예정이다. 또한 10주년 행사에는 다롄의 각계인사들을 초정해 성대하게 진행할 예정이라고 밝혔다.
이날 대회에 수상자로는
◈ 스트로크
여자 1등 : 송금옥(81杆) / 남자 1등 : 이원일(75杆)
◈ 신페리얼
1등- 김봉자(여) / 박성국(남)
2등- 조영화(여) / 이영춘(남)
3등- 谢 燕(여) / 이현오(남)
◈ 니어
김미선(여) / 최진욱(남)
◈ 롱기
이명옥(여) / 김덕주(남)
◈ 남자최고잠재력상1: 정광인 / 남자최고잠재력상2: 전인복
◈ 남자최고풍채상(백도원특별상): 고빈(69杆)
