中文：

今年9月18日，蓝鲸高尔夫协会（青年分会）第5届比赛在金石滩高尔夫球场举办。

姜文杰会长说：
“首先，作为会长，会议迟到，深感抱歉，让大家久等了。由于8月天气很热，同时部分会员外出度假，时至今日才与会员们见面，分外高兴。希望会员们今后多支持今天大会的赞助商--易柒生活超市。目前，超市在大连有两家店，但今后会发展成长，在全国各地开分店。近日，我们分会金永光会员因病在铁路医院住院，会员们得知消息后，积极捐款，已达24000元。感谢大家的爱心，希望会员们多到医院探病 给他信心，期待他早日康复。

易柒生活超市社长林年浩说："有机会赞助这次大会深感荣幸。 8 月 15 日 开业时，姜文杰会长和众多会员前来惠顾，并送来花环。借此机会，再次表示感谢。现在，我们在大连只有两家店，今后计划增加20—30个，在其他城市也要开店。日后，定会再次赞助蓝鲸高尔夫（青年分会）大会。

本次大会获奖者
第一名：金荣浩（男），朴美花（女) 第二名：金京日（男）；第三名：全海龙（男）；最近距离奖：赵英花；最远距离奖：森岛香顺。

本次大会赞助商易柒生活超市简介
大连易柒商业管理有限公司是一家以品质、诚信、尊重为服务理念的高品质生活超市。易柒为崇尚自然、追求LOHAS生活的人们，提供健康安全的绿色食品。我们从长期合作的供货伙伴采购绿色食品，抵制含有有害物质的食品、转基因食品，提倡当地特产和传统食品。我们经营的主要商品有：有机蔬菜和水果、加工食品、进口绿色食品、饮料、果酒、面包、咖啡、生鲜产品。还可预定世界名牌食材。
 

易柒将最健康的饮食文化传递给顾客，易柒将尊重每一位合作伙伴和企业员工。易柒的目标是，十年以内，在国内100个城市，开1000家分店。
9월 18일, 다롄 금석탄골프장(金石滩高尔夫球场)에서 란징골프(청년분회)의 제5회 대회가 개최됐다.

이 날 강문걸 회장은
“우선 오늘대회에 회장으로써 지각을 하게 되어 죄송하다. 그리고 8월달 에는 날씨가 덥고 회원분들의 휴가로 인해 대회가 진행 되지 못해 2개월 만에 회원들을 만나게 되어 기쁘고 즐거웠다.”며 “오늘 협찬사인 “易柒生活超市”를 회원들이 많이 이용해 주시기 바라고 슈퍼가 현재 다롄에 2개 매장이지만 앞으로 넓게 발전해 전국적으로도 많은 매장이 생기길 기원한다. 그리고 현재 우리분회 김영광 회원이 몸이 좋지 않아 铁路医院에 입원 중인데 현재까지 회원들이 정성을 모아 약 24000위안 정도가 모였다. 여러분의 정성에 감사의 인사를 전하며 우리 회원들이 김영광 회원을 찾아 뵙고 힘이 될 수 있도록 응원해 주시기 바란다.”고 전했다.

易柒生活超市의 임연호사장은

“우선 협찬을 할 수 있는 자리를 마련해 주신 강문걸 회장님과 8월 15일 개업 당시 많은 회원분들이 찾아와 주시고 화환까지 보내주신 것에 감사의 인사를 전한다. 현재 다롄에 2개 매장으로 시작하지만 더 노력해서 다롄에 20~30개 매장이 되도록 노력하고 다롄 뿐만 아니라 중국 전지역에 많은 매장이 생기도록 노력하겠다. 앞으로 이렇게 발전해 다시 한번 란징(청년분회)에 꼭 협찬하겠다.”는 마음을 밝혔다.
 

 이어 대회 수상자로는

1등 김용호(남) / 박미화(여), 2등 김경일(남), 3등 전해룡(남) 니어 조영화, 롱기 김향순
이날 대회에는 대회 수상자 외에도 행운상 200원 상당의 마트이용권(易柒生活超市) 7장, LG생활용품셋트(이봉진사장님) 5셋트, 골프옷 3장(황금석사장님)이 협찬해 많은 회원들이 푸짐한 상품을 받았다.

이번대회 협찬사인 易柒生活超市는
다롄이치상업관리유한공사는 고품질, 성실과 신용, 존중을 바탕으로 하는 서비스의 원칙으로 하는 고품질의 대형 생활용품 마트이다. 이치는 자연을 숭상하고 LOHAS생활을 추구하는 사람들에게 건강하고 안전한 녹색식품을 제공한다는 이념아래 합작 파트너로부터 유기농 녹색식품을 납품 받아 유해물질, 유전자 변형식품이 배제한 현지 특산품과 전통식품을 받아 유기농 야채와 과일, 가공식품, 수입 녹색식품, 음료, 와인, 빵, 커피, 신선한 생선 및 육류를 판매하고 있다. 또한 세계적으로 유명한 고급 식품들도 예약,구매가 가능하다.

易柒生活超市 최고로 건강한 음식문화를 고객에게 선사할 것이라는 포부로 모든 합작 파트너 및 기업내 모든 사원을 존중하고 협력해서 앞으로 나아가 10년 이내로 국내 100개 도시에 1000개의 분점을 가진 국내 일류의 유통기업을 목표로 발전해 나가고 있다.